Tidligere i Black Lightning...
Jeg har arvet en mappe fyldt med gode sager.
Adgang godkendt.
Det er børnene i kapslerne.
Det var her, de oprindeligt vaccinerede børn i Freeland.
Jeg ved ikke, præcis hvor de er, men de er her.
Khalil er farlig at være sammen med.
På grund af Tobias?
Ja, på grund af Tobias.
Han må melde sig til politiet.
Din far har ret.
Noget gik galt med Khalils transport.
Alle er døde.
Khalil?
Han er her ikke.
Du skulle være blevet stor som Alexander.
Kan du ikke gå blandt kæmper,
så skal du krybe blandt slanger!
Vi beder dig komme herned, Herre, og lægge armene om ham.
Hold ud, min dreng.
Han vogter over dig.
HEMMELIGHEDERNES BOG
KAPITEL ET DEN FORTABTE SØN
Jeg har en beklagelig nyhed,
som jeg overvejede, om jeg skulle dele,
fordi der foregår så meget i Freeland.
Khalil Payne. Kan I huske ham?
Han er vokset op her i kirken.
Han kæmper lige nu sit livs kamp.
Han kæmper for sit liv ovre på St. Lewis Hospital.
Broder Khalil har det skidt.
Han har brug for jeres bønner, men med Guds vilje
vinder han sin kamp.
For Jesus vil hjælpe ham igennem.
Kom nu, venner! Vil Han ikke hjælpe?
Broder Khalil er ikke den eneste, der kæmper lige nu.
Hvert sekund af hvert minut af hver en dag
må alle mænd, kvinder og børn her i Freeland
kæmpe for livet, hvad enten de ved det eller ej.
Freeland er belejret af fjendens styrker, sete og usete, kendte og ukendte!
100-banden og andre rivaliserende bander slår hinanden ihjel.
Problemet er, at deres vildfarne kugler slår vores børn ihjel.
Hr. P?
Vent... Nej.
Du skal gøre noget for mig.
Ja. Hvad som helst.
Rolig nu.
Black Lightning skal slå Tobias ihjel.
Det kan jeg ikke.
Jeg skal nok give dig alt, hvad du behøver...
...for at få ram på hans virksomhed.
Jeg kender hans ruter og hans... kontakter. Alt.
Det vil jeg ikke.
Vi må lade retssystemet tage sig af Tobias.
Systemet?
Du mener det system, som lod Tobias
slippe godt fra at skyde mig og pastor Holt?
Det samme system, som lod ham rive min rygrad ud?
Systemet, som lod ham slippe godt fra mordet på din far?
Hr. P, er det det system, du mener?
Lover du mig, at du får ham til at lide, ligesom jeg lider?
Ja.
Undskyld, at jeg ikke var der,
da du behøvede mig.
Du var der.
Jeg kunne bare ikke se dig.
Flere hundrede års slaveri og Jim Crow-love
og det eneste, vi har lært som folk, er,
at vi ikke kan regne med demokrater, republikanere eller uafhængige.
Det eneste, som har været konstant og konsekvent
gennem vores kamp her i landet, har været Gud og vores sorte sved
og vores hårde arbejde og vores beslutning om at ændre forholdene.
Vi må kæmpe mod kræfter både i vores eget miljø
og uden for vores miljø.
Vi kan ikke regne med, at Black Lightning eller Thunder kommer og hjælper os.
ALLE ANKLAGER FRAFALDET
Vi, os, vi må generobre vores gader...
ANSET BANDE CHEFTAIN
...vi må generobre vores kvarter,
vi må generobre vores fællesskab, vi må generobre vores kultur.
Med Guds hjælp og vores egne hænder kan vi gøre det.
Ikke mere jamren, ikke flere tårer. Vi beder ikke om retfærdighed mere.
Vi tager selv vores hævn. Vi vil ikke være ofre længere.
Hvad laver du på min bil?
Prøver du at stjæle den?
- Hvad? Nej. - Du vil stjæle min bil.
- Nej, jeg var ikke... - Hallo, 112?
Jeg snuppede en kvinde, der brød ind i min bil.
Hun er afroamerikaner. Hun truede mig. Hun er cirka 1,67.
Åh nej, hvad har du gjort?
- Mig? - Ja!
Din bil blev ramt af lynet. Vil du melde Gud til politiet?
Vi kan ikke lade verden slukke den ild, vores forfædre tændte,
og som ledte os gennem mørket.
Åh gud!
Hør, John, min nye taske var derinde.
Undskyld. Jeg ved det er underordnet, men den var dyr.
Det er en helt ny bil. Jeg mener, det var en helt ny bil.
Jeg kom ud fra hospitalet, og pludselig
slog et lyn ned i min bil. Jeg kunne være død!
Vi skal lære vores børn ikke at bøje sig eller bukke under!
At kræve det, vores forfædre efterlod os.
Vi skal lære vores børn at gøre krav på deres skæbne
- og gribe deres egen magt... - Jennifer.
...så de frygtløst kan bruge den til gavn for vores folk.
Vi har lang vej endnu.
Jeg sagde, vi har lang vej endnu!
Men vi er nået langt.
Meget langt.
- Ingen har givet os noget. - Intet!
Og de vil ikke give os noget.
Al den frihed, vi har, har vi selv måttet tage!
Så jeg takker Gud for Harriet Tubman!
Jeg takker Gud for Fannie Lou Hamer! Og for Rosa Parks!
Jeg takker Gud for Martin Luther King Jr.
- Sig "amen"! - Amen!
Hvis I er enige, så sig "amen"!
Amen!
Lad kirken sige... "amen".
Åh nej.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Far?
Herinde.
Okay, er du klar?
Jeg kan ikke omlede elektriciteten. Der er for meget.
Hvem ringer du til?
Det er mig! Perenna. Åbn døren.
Hej, Jefferson. Luk mig ind, før nogen ser mig.
Hvad laver du her?
Goddag, Jennifer.
Jeg fornemmede, at du havde brug for hjælp.
- Hvordan har du det? - Ikke så godt.
Det kan jeg se.
Hr. Pierce?
Jefferson, Jennifer og jeg skal være lidt alene.
- Nej, jeg går ingen steder. - Far, det er fint.
Okay, jeg venter lige udenfor.
Godt, lad os så komme i gang.
Negere tager afsked, bare et æble falder af træet.
Se dem lige. Alt det på grund af en klovn i et lilla jakkesæt.
Pigeslagsmål.
Spol tilbage.
- Vagter, før hende væk! - Det er dr. Helga Jace
Hvem er hun?
En vanvittig forsker. Jeg har ikke set hende i 30 år.
Hun ligner fuldstændig sig selv.
Hun burde sidde i fængsel.
Hun lavede eksperimenter på nogle børn.
De mistede fødderne. Én døde.
Sådan er hun. Se hendes ankel.
Det ligner en elektronisk fodlænke.
Man får stød, hvis man går uden for et bestemt område.
Hvorfor er hun tilbage i Freeland?
Hvis nogen ved, hvor de fire meta'er er, er det hende.
Todd, er du klar til at komme i arbejde?
Ja da.
Godt.
Husk, du skal kontrollere din vejrtrækning.
Godt.
Nu skal du stilne dit sind, din sjæl. Stiln dit hjerte.
Kan du mærke det?
Ja.
Hvad føler du?
Jeg føler mig rolig.
Godt, tag kontrol over kraften.
Mens du langsomt kommer ned, trækker du energien ind i dig selv.
Godt. Er du klar?
Ja.
- Er alt i orden? - Ja.
Er du sikker?
Ja. Jeg går ind og er hos Khalil.
Okay.
Hvad sagde du til hende?
Det, hun havde brug for.
Dr. Conley, goddag. Må jeg lige tale med dig?
Dr. Stewart. Det gør mig ondt med Khalil.
- En ven af familien? - Ja.
Hvad ville du?
Jeg har jo arbejdet med børn udsat for Green Light.
Ja.
Jeg har erfaring med styrkede personer.
Jeg kan måske hjælpe jer.
Det er på forsøgsbasis,
så jeg kan ikke bruge det
- som behandling til Khalil. - Vi har opnået resultater.
I har også kostet flere af børnene livet.
Lynn, alt, hvad der kan gøres, bliver gjort.
Den anæstesi, Khalils krop producerer,
er løbet løbsk for at dulme hans kvæstelser og er blevet giftig.
Mit team har udviklet behandlingsformer.
Som sagt kommer det ikke til at ske.
Vi tillader ikke, at der eksperimenteres med patienterne.
Har I fjernet de kirtler, der laver giften?
I kan bruge en anden anæstesi ved operationen.
- Vi har forsøgt. - Kan I sætte et nyt implantat ind?
Vi aner ikke hvordan.
Den, der lavede hans rygrad,
har en teknologi, som ingen her i USA eller andre steder har.
Hej, Jeff. Hvordan går det?
Det har gået bedre.
Jeg er ked af at sige det, men...
Hvad?
Pastor Holt fik hjertestop under prædikenen
foran hele menigheden.
Hvad?
Er du sikker på, det var hjertestop?
Tobias ville have pastor Holt til at sælge klinikken,
men han nægtede.
Tobias får altid, hvad han vil.
Han må stå bag bomben på klinikken.
Vi kan jo ikke bevise noget.
Hvis Khalils vidneudsagn ikke er bevis nok,
kan vi måske bruge det til at få opbygget en sag mod Tobias.
Vi har måske noget.
Du, Bill.
Jeg ved, hvor Tobias bor.
Jeg kan ikke gå ind uden en kendelse.
Sidst, jeg anholdt ham,
holdt han pressemøde på trappen foran politistationen
og anklagede mig for overgreb.
For at fange Tobias må vi samarbejde.
Gør vi ikke det?
Hvad?
Jeg har...
...nogle ressourcer, der kan hjælpe jer.
Hvad betyder det?
LUKKET
Hvad skal vi her?
Bill, du er min ven.
Jeg burde have fortalt dig for længe siden, hvem jeg er.
Men nu skal vi ikke have flere hemmeligheder.
Jeg er politimand, du udøver selvtægt.
Er vi okay?
Vi er okay.
Godt.
Det er fandeme løgn. Gudfader...
Hvad fanden?
Har du andre døde mennesker hernede? Lady Eve? Joey Toledo? Jimmy Hoffa?
Nej, kun Gambi.
Er det alt? Har du andet?
Det er det hele.
Vicepolitichef Henderson.
Jeg spillede død, fordi nogle farlige folk var efter mig.
Jeg måtte lokke dem frem. Jeg bad Jefferson holde det hemmeligt.
- Ved du, hvem der ville dræbe dig? - Nej. Ikke endnu.
Så du er vel slet ikke skrædder?
Jo, jeg er skrædder. Det er bare ikke det eneste, jeg laver.
Godt for dig.
I har al den smarte teknologi, og den eneste kommunikation,
jeg får, er den her billige telefon.
Vi er gammeldags.
I er nærmere nærige.
Jeg fik taget prøver af pastor Holts lig.
Han blev forgiftet.
Hvordan fik du adgang til liget?
- Den slags tager flere uger. - Jeg har folk. Vi har ikke flere uger.
Tobias' mål er meget større end pastor Holt.
- Det var bare for sjov. - Nu skal vi bare bevise det.
Han skal hænges op på mere end ét mord.
Ja, ét mord er ikke nok.
Han vil bare bestikke eller skræmme nævningene.
Myrde et vidne.
Men hvis vi kan hænge ham op på en masse mord...
Løbende forbrydervirksomhed.
Hvis vi kan bevise, at Tobias driver sådan en,
kan vi overdrage sagen til FBI. De kan bure ham inde for evigt.
Det er planen.
Så... vil du være med?
Har I noget at spise hernede?
Skat?
Er du okay?
Alle mennesker består af millioner af stødimpulser.
Ja?
Jeg kan se gnisterne.
Hvad mener du?
Jeg kan se ind i folk.
Det vidste jeg ikke.
Heller ikke mig.
Skat?
På raske mennesker pulserer impulserne hurtigt og regelmæssigt,
men stødimpulserne i Khalil
er langsomme og bliver svagere.
Jeg kan se ham dø, og jeg kan mærke det.
Det er jeg ked af.
Men synapserne er elektriske,
så måske kan jeg hjælpe dem på vej.
Hjælpe dem på vej?
Jeg kan jo kontrollere elektricitet.
Måske kan jeg chokstarte hans synapser.
- Som en bil. - Det er ikke nogen god idé.
Khalil er ikke en bil, som du kan chokstarte.
Hvad?
Mor, kapslerne.
Vi kan sætte Khalil i en kapsel i dvale, indtil vi kan...
...hjælpe ham.
Tænk over det. De børn
har overlevet i over 30 år.
- Det kan Khalil også. - Han er forstærket, ikke et metamenneske.
Jeg kunne ikke overleve i en kapsel, og det kan han heller ikke.
Måske ikke, men vi må prøve. Vi er nødt til at prøve.
Sig nu ja.
Tak.
Grace?
Hej!
Hej.
Hvad laver du her?
Jeg ved, hvordan det er at vente på et hospital,
og du trænger sikkert til en fedtet burger med pomfritter.
- Gud, hvor dufter det godt. - Det er løgene.
Og fedtet.
Jeg vil ikke sige, at der er en grund til alting,
for det tror jeg ikke på.
Jeg kom for at sige, at jeg er her,
og at det gør mig ondt, at I skal udsættes for det her.
Tak.
Lad os bede bordbøn, for jeg er sulten.
Ja, værsgo.
Jeg havde jo sagt, det ville ske.
Du har altid vidst, at jeg ville herske. Selv før jeg vidste det.
Vidste du også, at jeg måtte slås mod uduelighed?
For fanden da! De laver ikke dovne negere som før i tiden.
En lille smule disciplin, og de falder fra hinanden.
Fjern lige det der.
- Jeg bortskaffer ikke lig. - Jeg har udvidet din jobbeskrivelse.
Flot arbejde med pastoren.
Et forgiftet lommetørklæde. Det havde jeg ikke hørt om før.
Flot, at du betalte til tiden.
Jeg ved godt, at jeg aldrig har sagt undskyld.
Siger du undskyld?
Jeg opførte mig ikke pænt.
Det er længe siden. Sket er sket.
Desuden hjalp det mig med at finde mit rette kald.
Godt. Og fjern så det lig.
Dr. Conley, jeg skal undersøge Khalil
for at se, om han kan lægges i stase,
mens vi finder en måde at hjælpe ham.
Det er ulovligt, hvis du foretager nogen medicinske indgreb
på en af vores patienter.
Dette er en ASA-sag nu.
Underskrevet af Khalils mor,
som godkender vores hjælp.
Beklager, men vi lader ikke en udefrakommende enhed
arbejde med en patient her på hospitalet.
Hvis du nægter hendes søn behandling,
vil hun sagsøge hospitalet, og hun vil vinde.
Og så vil hun tage pengene
og sagsøge dig personligt fra hus og hjem.
Vicepolitichef Henderson. Altid rart at få en bror på besøg.
Fed hybel. Er det dit hemmelige gemmested?
Det er ikke hemmeligt.
Jeg er ligesom enhver anden borger i Freeland, blot rigere.
Hvad skyldes dette uanmeldte besøg uden dommerkendelse?
Khalil Payne ligger på hospitalet
- med rygraden revet ud. - Det hører jeg.
Sikke en skam. Khalil burde have passet på med, hvem han gjorde sur.
Rygterne siger, at det var dig.
Det passer. Jeg var vred.
Nej, ikke vred. Skuffet over Khalil.
Jeg følte med ham. En atletikstjerne, der mister benene.
Jeg forsøgte at vejlede ham,
men da jeg så, hvad han gjorde på Garfield,
kappede jeg alle bånd.
Jeg kan ikke billige lovløshed og vold.
Det forstår du vel.
Hvornår så du ham sidst, Tobias?
Det er længe siden.
Jeg hørte, at Khalil stak af
med en del af 100-bandens penge.
Jeg gætter på, de ville statuere et eksempel.
Kan du lide det?
Scan mest muligt af rummet.
Hvordan får du mon råd?
Det kaldes godt, gammeldags hårdt arbejde.
Anhold mig bare,
men vi kender begge resultatet.
Jeg får en advokat, er ude på et par timer
og holder et pressemøde om dig.
Gå hen til billardkøerne.
Og det uduelige Freeland Politi.
Anhold mig, eller skrid.
- Sådan. - Jeg har travlt.
Der. Det er et pengeskab.
Jeg har mærke og model. Det er nok.
Gå bare igen.
Vi to ses igen.
Du må ikke gå din vej i vrede. Bare gå din vej.
SIGNAL TABT
Hej, dr. Jace. Jeg hedder Todd.
- Hvem er du? - Det har jeg lige sagt. Todd.
Du gav mig dit navn, men hvem er du?
Jeg kan få dig ud af fængslet for en aften.
Jeg har fodlænke på.
Det ved jeg.
Sådan.
Lad, som om du læser.
Rejs dig op.
Du har legetøj med.
Nemlig.
Hvad vil du mig?
Det er ikke, hvad jeg vil. Det handler om, hvad Tobias vil.
- Tobias Whale? - Kender du andre Tobias'er?
Hold da op.
Orange er vist det nye sort. Længe siden.
- Men vi ligner begge os selv. - Såmænd.
Du takkede mig aldrig for det serum,
- som har holdt os begge unge. - Det er sandt.
Men da du gav mig det,
vidste du ikke, om det ville slå mig ihjel.
Den dag, jeg takker en forsker
for at have eksperimenteret med mig, er den dag, jeg dør.
Forklar mig nu, hvad du har lavet.
Både stort og småt.
Jeg stod bag det oprindelige vaccinationsprogram i Freeland.
Efter det tog jeg til Markovia og lavede et meta-program.
Nyheden om Freelands Green Light-epidemi fik mig til at vende hjem.
Men du kom hjem før det og blev anholdt
for endnu engang at udføre ulovlige eksperimenter på børn.
Lyver du igen, river jeg din tunge ud med en neglesaks.
ASA hjalp mig med at desertere for nogle år siden
i håb om at lamme Markovias meta-program,
men jeg fik problemer, som du beskrev.
For nylig blev jeg hentet ud i ASA's varetægt
for at arbejde med kapslerne.
Men du dræbte nogen og røg ind igen.
- Jeg dræbte adskillige, ja. - Det var en skam.
Jeg har noget, der kan få enorm værdi for dig.
Jeg ved, at der er meta'er på klinikken.
Men kun jeg ved, hvor de er.
Du får metamenneskene og dermed mere magt, end du havde drømt om.
Du aner ikke, hvor megen magt jeg har drømt om at få.
Så er det her, lige hvad du søger.
J?
J, jeg dør.
Jeg kan mærke det.
Det er okay.
Mappen er der ikke.
Ja... selvfølgelig.
Selvfølgelig.
Mødet med Khalil, klar til at vidne for staten.
Og så Hendersons besøg? Tobias er ikke dum.
Han ved, vi holder øje.
Vi prøvede.
Hej.
Jefferson, kom ind på hospitalet.
Jeg kommer nu.
Jeg må løbe.
Jeg venter her.
I må sætte Khalil i en kapsel nu.
Han har ikke lang tid igen.
Giftstofferne i hans krop forhindrer os i at bedøve ham.
Uden bedøvelse kan han ikke sættes i en kapsel.
Jeg er ked af det. Vi kan ikke redde ham.
Jennifer, skat...
Gå ind og sig de ting til Khalil, du gerne vil sige.
Mens du stadig kan.
- Vent lidt. - Hvad er der?
- Hvor er vi? - Til skolebal.
Nej, seriøst, hvor er vi?
Er jeg død?
Nej.
Ikke endnu. Næsten.
Vi er inde i mit hoved. Mit sikre sted.
Hvordan er det muligt?
Det er en lang historie. Vi har ikke tid.
Jeg ville have lidt mere tid med dig, før det er for sent.
Jeg elsker dig, Jen.
Jeg elsker også dig, Khalil.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve